tag:blogger.com,1999:blog-8450181392197795473.post4893810230066220505..comments2023-10-21T02:00:42.522-07:00Comments on Miss LK's Rhapsody 渺語錄: 英倫五月之The Great BritainMiss LKhttp://www.blogger.com/profile/17933831420413593878noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-8450181392197795473.post-15990266692591483602009-06-16T23:40:46.209-07:002009-06-16T23:40:46.209-07:00以下是非典型的老子panel discussion:
Echo,
第四章’道沖而用之或不盈’是老子...以下是非典型的老子panel discussion:<br /><br />Echo,<br />第四章’道沖而用之或不盈’是老子一再強調的主軸虛空生化萬物, 意思有點到了 卻少了英譯的主觀選擇.<br /><br />MG<br />第十三章’寵辱若驚’似乎說的是修身和擇賢君之道… <br /><br />你們覺得第十五章的末兩句: ‘夫唯不盈, 故能蔽而新成’呢?<br /><br />除非找到原譯者說明, 可能要無解了… 不過重讀老子, 更覺中華文化寶貴, 有那麼多豐富的哲學思想, 我乾脆把莊子也找出來溫習好了☺Miss LKhttps://www.blogger.com/profile/17933831420413593878noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8450181392197795473.post-86046977736390831192009-06-16T23:35:47.120-07:002009-06-16T23:35:47.120-07:00MG,
木乃伊的概念確實令人毛骨悚然… 但古埃及的壁畫構圖生動, 用色大膽華麗, 法老與妃嬪容貌服飾...MG,<br />木乃伊的概念確實令人毛骨悚然… 但古埃及的壁畫構圖生動, 用色大膽華麗, 法老與妃嬪容貌服飾的描繪美艷不可方物, 我看得陶醉不已!!! 現在De Young正好展覽King Tut exhibition, 我也想去觀賞! 而且大英博物館有一區展覽近代設計經典, 我細讀了偶像Elsa Peretti的手稿呢! 你下回別錯過囉…<br /><br />Kensington非常具英國皇室氣派, South Kensington比較浪漫法國小資產, 都好有特色! 住到氣氛優服務佳的旅館很容易上癮(最重要先別看信用卡帳單☹), 玩了一天回房間, 浴室整理的乾乾淨淨, 枕頭被單鋪得整整齊齊, 誰都會樂不思蜀吧?!Miss LKhttps://www.blogger.com/profile/17933831420413593878noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8450181392197795473.post-56043953794464491442009-06-15T22:38:16.652-07:002009-06-15T22:38:16.652-07:00我也 google 了一下喔, 可是沒看見我覺得對的譯文. 有人說是第十三章的 "得之若驚...我也 google 了一下喔, 可是沒看見我覺得對的譯文. 有人說是第十三章的 "得之若驚, 失之若驚", 可是我覺得不是...material girlhttps://www.blogger.com/profile/06844505710880746304noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8450181392197795473.post-61280862405610666352009-06-15T15:24:10.023-07:002009-06-15T15:24:10.023-07:00老子原文也許是
挫其銳 解其紛 和其光 同其塵 湛兮似我存老子原文也許是<br /><br />挫其銳 解其紛 和其光 同其塵 湛兮似我存Echomiaohttps://www.blogger.com/profile/09107638233749986310noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8450181392197795473.post-58245684899032362282009-06-14T22:31:50.289-07:002009-06-14T22:31:50.289-07:00哇, 妳有去大英博物館啊!
我因為害怕木乃伊陰森森的氣氛 (恐怖片看太多 ^^) 所以沒有去, 但是...哇, 妳有去大英博物館啊!<br />我因為害怕木乃伊陰森森的氣氛 (恐怖片看太多 ^^) 所以沒有去, 但是有去 V&A, 非常喜歡喔! ^^ 跟紗布包裹的死屍比起來, 我當然是對 textile 跟 fashion 比較感興趣啦! ^^<br /><br />我在倫敦住的旅館是在 Kensington, 那一區高雅又有氣氛, 我到現在還覺得很懷念呢! 我覺得旅館附近的區域反而會讓人對一個城市產生最深印象. 同樣是大都市, 我在布魯塞爾住的飯店在金融區裡, 整個氣氛就讓人覺得很不可親... 反而是倫敦的 Kensington 讓人流連忘返.material girlhttps://www.blogger.com/profile/06844505710880746304noreply@blogger.com