百憂解 Antidotes to Life's Not So Glorious Moments

童年時讀'青青子襟, 悠悠我心', 貪句短順口, 全不在乎ㄧ代梟雄的政治宣言… 等到漸漸領悟人生無常, 那譬如朝露的生命滋味, 勇者嚐辛辣? 智者嚐甘甜? 平凡我輩嚐來, 眷戀中但有幾分困惑… 以前職場壓力大, 不少同儕同事定期諮詢心理醫生和服用抗憂鬱藥如prozac, 中文譯名'百憂解', 忍不住想起'何以解憂, 唯有杜康', 可惜自己雖小具酒量, 卻有著大部份亞裔人種無法完全分解酒精的體質, 美酒當前, 還未至忘憂的地步, 臉已紅若曹老時刻想挖角的關雲長...

When I am feeling blue, I take road trips. Driving alone gives me

... read more 閱讀全文 >

不能寄的兩封信 Il Postino

親愛的你,
憂慮的時候可否安安靜靜學習和自己相處? ㄧ再轉述他人的話不能改變既有的事實.
兄弟對你說: 因為你前世欠他的沒還清...
姐妹對你說: 真是折磨...
你說: 凡事ㄧ肩扛, 他還要拖累我, 拖累他的兒女...


原來我最不耐的連續劇對白會冷不防在最嚴肅的時刻反映人生的荒謬.


我想對你說但提不起勇氣開口:
能為自己人生負責任的只有自己. 來時ㄧ人來, 走時ㄧ人走. 父母, 子女, 夫妻, 手足, 朋友…

... read more 閱讀全文 >

葬心 A Tell-Tale Heart

年少時讀紅樓夢, 總覺得林妹妹做作… 腐草為螢, 落花成泥, 再自然不過的景觀. 她大小姐弱質纖纖, 偏要荷著花鋤行古裝版的Martha Stewart Gardening Special兼吟詩, 善感耗力費心, 怎能不生病? 然才說嘴就打嘴, 近來的我繞著數顆心打轉, 恨不得學Gwyn Paltrow風鄉村歌手穿穗皮衣彈吉他, 搖搖擺擺大唱Oh you can tell my eyes to watch out for my mind. It might be walking out on me tod-a-yyyy.


企劃案排的滿檔也依序進行, 每天早晨送小V上學後便趕回家埋首畫設計稿, 分秒必爭, 每每經過自家泳池畔, 看三三兩兩的expat wife喝茶談天, 陪孩子戲水…

... read more 閱讀全文 >

當莉茲沒遇上達西 Miss Austen Regrets

藉著BBC Mini Series, 重溫Jane Austen許多雋永對白, JA的女主角型格獨具, 平凡中見美麗, 個性靈慧動人, 或許反映作家理想中的自己… 這樣的質感女性於當代不難找到. 對男主角卻要求嚴苛, 無論是Pride&Prejudice的Mr. Darcy, Emma的Mr. Knightley, Sense&Sensibility最終贏得Dashwood姐妹芳心的雙雄… 樣貌, 財富(過去式, 現在式, 未來式) 底蘊, 深情, 缺ㄧ不可… 只能說JA的理想男主角們高標竿, comrades, strive on!


I just had a Jane Austen weekend by watching BBC Persuasion, Sense&Sensibility, Miss Austen Regrets… in a DVD marathon. The least romantic of all(although still with a wedding in the end), Miss Austen Regrets was my favorite with witty and satirical lines

... read more 閱讀全文 >

不知能說什麼 Praying for Japan

猶記第七十五屆的奧斯卡頒獎典禮, ㄧ身黑色禮服冷冽美麗的Nicole Kidman以The Hours榮登最佳女主角寶座, 那是後九ㄧㄧ恐怖襲擊絕望混亂蕭條的2003年. 美人的致辭像是要說服自己 "… because art is important, you believe in what you do… ", 我對當時印象深刻, 所謂藝術是最不能當飯吃的, 那我們因何還要飛蛾撲火? 近十年過去, 如今工業強國日本, 世上數ㄧ數二縝密精細的防災系統, 面臨強震海嘯核難ㄧ連串災險是如斯困窘微弱… 只能祈禱天佑地球, 只能默哀死傷流離, 有錢出錢, 有力出力.


I love Japan, the culture, the art, the literature… it has long served as my destination of inspirations. Words are useless

... read more 閱讀全文 >