Search This Blog

Showing posts with label 雙城記 A Tale of Two Cities. Show all posts
Showing posts with label 雙城記 A Tale of Two Cities. Show all posts

Monday, January 16, 2023

兔年吉祥 Hippity Hoppity Happy New Year

Of the Golden Hare!!!

To liberate myself from the tyranny of FOMO, I decided to do less and live more in 2023.  Taking a ‘gap year’ from the 15 years of blogging and hope to resume with fresh thoughts in the future.



Tidying up my desk for new professional as well as personal projects and to celebrate the incoming Lunar New Year, here is a fluffle of hippity hoppity sweet bunnies :)


十五年乍聽漫長, 眨眼就過十五是個好數字, 滾圓滾圓, 富泰平衡與其月月捉襟見肘胡亂搪塞 ,還是謙卑向時間大神鞠躬, 暫歇網誌

祝大家:


福兔綿延

萬事如意

Sunday, May 15, 2022

傾城亂世 There is no language without deceit

Growing up, my love for Shanghai was vicarious, through the impeccable story telling of my favorite Chinese writer, Eileen Chang.  My first visit there was the late 90’s.  The communist custom officer welcomed all Taiwanese denizens(they would not have put up with ‘citizens’) with a cautious hospitality.  The wintery smog whacked me however and I had a vivid image of the waitress who served us chicken congee with her thumb dipped partially inside the bowl in a renowned local eatery.  Regardless, the congee was yum-yum.  Surreal, eh? 

近來上海嚴苛的清零, 供應鏈繼續青黃不接, 廠商們逃的逃, 倒的倒, 魔都財夢一場, 惘然權力有什麼好? 百年後, 一撥泥土, 一角荒墳; 為什麼看不開搞成民不聊生, 還說不得辯不得... 自主的思考和分析力, 比起病毒, 極權主義下更加容不得.

Sunday, March 13, 2022

家園 World? Why? War?

The world barely even comes out of the pandemic and yet is already at war?!  There is nothing kind about our collective humankind and if any, we are of a very special brand of stupidity.  I won’t try to pretend understanding the complex geopolitics and only wish we could all focus our energy on creation instead of destruction.  That being said, a feeble happy March 14th Pi(e) Day… my friends.

COVID疫情漸緩, 國際紛爭又起, 人類真是最不可愛的生物幾世紀建立的美好文明, 強權角力下 摧毀於旦夕.

Friday, December 17, 2021

有情亦老 無恨常圓 Amor Omnia Vincit

2021 is coming to an end and instead of trying to cobble together a new year’s resolution, I decided to jump ahead to the bucket list.  After three intricate but thankfully not lethal surgeries this year, checking off the bucket list seems a very sensible thing to do!

2021年度頭條, LK總算圓童年夢想, 出版童書, 意義非凡為紀念恩師S教授希望天上的她, 微笑看著慈善基金會團隊.

Wednesday, November 17, 2021

刀焰 My Profound Thankfulness

How would I even began?  Telling the cautionary tale of the deprivation of self love in the wicked and whacked 21st century of capitalist vampiredom?  

I was feeling off for a while but of course, the innate foolishness of prioritizing work, the team… everything else except my own health made me clueless to the silent upheaval inside me.  If not for my BFF, Dr. C’s constant reminder, I might drop DEAD one ordinary morning in the middle of a presentation with the shocking disbelief reflected on my eyes.  Such pathetic martyrdom was OVER.  Between the X-ray and MRI, I smirked when hearing petty issues of how each designer was fussing over the furnishing of our incoming move to a new office.  CHILDREN…

幸好有死黨Dr. C叮嚀否則工作狂LK連身體器官默默起革命還不知不覺… 十月底三醫會診十一月中進手術房快刀斬亂麻麻醉消褪意識半滅半明時耳聞是Dr. C清澈語音: 手術一切順利!  冥冥中, 2021總總自省, 什麼該放手, 什麼要珍惜.

Monday, September 27, 2021

姒識 Code Name: Xanadu

My team asked me how was it even possible to read so much between work, family, and all.  Oh well, I spent minimal amount of energy on social media and that is how I save the time to engage in activities that truly matters to me.  Perhaps I was never memetic to begin with.  It is the blessing of being an eccentric, the one who marches to the beat of her own drum.  That being said, I am still struggling with workaholicism, parenthood and sleep deprivation.  When hypocrisy elevated to the realm of art, it is called professionalism :P 

本月書單Invisible Cities by Italo Calvino, The Blind Assassin by Margaret Atwood, 有時想, 是書選我讀, 不是我選書 十分玄奧, 不知何時養成的習慣, 閱讀總是雙冊並行.

Saturday, July 31, 2021

傲慢 Hubris

The Great Resignation is upon us.  Intense last two weeks of July with back to back presentations (in person attendance required) made me wonder, does teamraderie truly require face to face collaboration or the calling for return to office, merely power display of corporate USA? 

七月企業全面復工, 員工抱怨連天兼辭職潮盛.  身為團隊領導上下調解裡外不是人.  敝部門沈寂一年再度風光大賺總裁們和顏悅色慇懃問候幸好還戴口罩沒人得見LK冷笑… 權力的無知傲慢莫過於此.

Wednesday, June 30, 2021

閱娛 Do As I say, Not As I Do

June has been… absurdity aplenty.  I think I am going to hang on to the mask or my smirks will be found.  This is a slow death by a thousand cuts.  The redemption?  There will be nothing for me to think of thee fondly.  The antidote to such intellectual and moral atrocity is to surround oneself with nature, delicious food and great books.  

SF解除封鎖, 復工彰顯企業文化, 全員若不到齊聽命, 如何誇耀將帥威風?

Sunday, April 25, 2021

韜晦 Revision

Confronting your own mortality makes one reflect what really matters.  I have had the unique opportunity in the past due to medical reasons and thankfully made it back with much gratitude.  This time, the surgeries were literally about 're-vision'.

拖延許久, 終究大動兩場手術, 將眼球推回顱腔… 心情忐忑精神緊張, 雙眸乃靈魂之窗重要性自不消說, 醫學再進步, 全身麻醉手術仍有其危險性, ㄧ旦沈睡, 生命花火半明半滅, 復甦焉知此生或彼岸?

Tuesday, November 10, 2020

挑燈 Mischief Managed

An unsettling month of anxiety and depression from reading news or refreshing news feed very five minutes has come to a positive end.  USA needs a soulful recovery from the pandemic and we must learn to bridge a chasm of polarity. 

Home office 2.0 - old sketches, fresh bay leaf wreath, my pet Phalaenopsis and Microlepia strigosa.


'了卻君王天下事贏得生前身後名可憐白髪生.'

Tuesday, October 13, 2020

嬋娟 E Pluribus Unum

October, inaugurated another season of the Nobel Prize.  What a relief hearing the Nobel Peace Prize awarded to the World Food Programme instead of Who Must Not Be Named.

Monday, September 7, 2020

蘭絮 To Youth And All Its Foolishness

After excavating artifacts from old times, I decided to decorate my makeshift home office with a pair of royal wooden puppets from Bali, a boater from London, and numerous photo tiles from past journeys.  During the zoom debut, the team wondered if I drifted off to a remote island in the Mediterranean…  I WISH. 
整理舊物, 許多昔日心頭好陸續出土, 恰恰裝點違建居家辦公空牆, 開視訊會議時老闆與同事們狐疑, 這傢伙是溜到地中海還是巴厘島?

Monday, August 17, 2020

解讀  Memento Mori, 109 Mt

So I titled my birth month post 'Remember You Must Die'… any psychiatrist in the house?  While COVID-19 hovers, I would be a hypocrite if I don't contemplate the probability and possibility of death.  GoT offers a somewhat plausible repartee, valar dohaeris(all men must serve) to valar morghulis(all men must die).
The will be, birthday reading of a couple books from my favorites.
SIP silver lining no. 0:  Breakfast table becoming… a modern art deconstructionism installation.

生日月談死亡似乎忌諱, 然陰曆七月半鬼門開, 中元普渡盂蘭盆節, 以史學人類學角度觀來, 祭祀先祖七七復生, 溫情淵趣.  同為八月壽星的LK, 感嘆自己不知不覺成大叔, 嬌妻幼子, 其實頗幸福老朋友M選生日當天獨處小旅行兼冥思, 符合他近年清簡哲人風範.

Saturday, June 27, 2020

占卜 Toast

Sortes Vergilianae is a form of divination by books, specifically Virgil's Aeneid.  I continue to question the epic:  it's the men who play with fire but always the women burned on the pyre, WHY?!  The ability of making visual connection as a designer has made me a fine detective.  My foresight however puts me in awkwardly social danger sometimes, death by moral, so to speak.  Uncannily I was reunited with Nigel Slater nearly an exact year after by the movie Toast.
去年此時端坐京都開化堂的咖啡沙龍, 悠然午后品茗嗑小食翻書, 當時的我不識Nigel Slater何方神聖, 完全以封面和視覺效果取書, 想著要記下書名而後拋諸腦後.

Monday, June 15, 2020

蜉蝣 Mayfly

年年此時皆外出遠遊探親訪友, 暑休兼暑修; 而今另番業障, 日日讀新聞往往焦慮難安.  Covid黑翼飛舞下, 族羣衝突警民對立, 各黨各派互挖坑讓對方跳… 人性的偏見與盲點深不見底, 頗厭世的躲書堆, 或專看動物頻道和溫暖勵志的酷男異想世界.  
Exhausted from reading news after news of injustice and judgement, all I wanted to do after hours was binge watching Queer Eye or Absurd Planet.  LOVE rules.  NATURE rules.  Home cooking also becomes a ritual of calmness.

Sunday, May 17, 2020

香丘 Ranunculus Revelation

May Day mayhem… the analog hack of journaling seems to retain my sanity in the pandemic when both our physical reality and emotional state equally ravaged by Covid-19.  I turned to the gifts of nature too for consolation - the exuberant bouquet of ranunculus celebrated May birthdays in the family and Happy Mother's Day!!!
百感交集的五月天, 七年前父親驟逝, 黑洞似的殤慟隨歲月漸褪, 心頭卻滿溢絮語欲向彼岸說.

Sunday, April 26, 2020

思念 Wind of Change

Marching into the 7th week of shelter-in-place.  Glory, glory, hallelujah… what IS the next policy actually supported by economic planning(vs. election campaign) and scientific studies of the COVID-19 pandemic(instead of a mud-slinging civil war)?!  Unexpected gains and losses here and there.  
Sipping dark chocolate becomes my mood booster and hope immunity joins the hike, too.

堂堂進入居家隔離第七星期, 即使WFH, 職場依舊詭譎.  自七年前加入目前品牌, 本部門從未嚐敗蹟, 時也運也, 如今大衰退, 其它部門則供不應求漲停板.  風水輪流轉, 慶幸LK向來淡然, 不至成眾矢之的.

Sunday, March 22, 2020

殤疫 Shelter In Place

At the end of the 2019 annual meeting for the charity foundation I serve last May, each board member was asked for a word that came to mind.  "Tomorrow.", I said.  In the midst of COVID-19, we could only hope for a better tomorrow.  Social distancing for the greater good has strange effects on the nuclear family.  WFH ZOOMing and e-learning during the weekdays(what?  what's a weekend?), reading and home cinema for the rest(we finally signed up for Disney+ and YES, enamored with Baby Yoda :)  
image source:  https://www.focusfeatures.com/emma

The latest version of Emma is entrancing with its ubiquitous mustard yellow and the PERIOD, signifying the eponymous character's finality in her prejudice.

Saturday, February 15, 2020

天問 Libro de Las Preguntas

The recent newsphere is full of apocalypse doom.  Not sure where and how to anchor one's thoughts.  Perhaps the costume trend in the sci-fi films rings the bell of truth - what future humans need are respirators, goggles and head to toe vinyl suits.  Right after the new year I was just in Shanghai for work and it will be a long while before any company will want to send anyone to China.  Praying for all my friends in the other side of the Pacific. 
Resorting to the serene images from our summer Kyoto trip, a dose of emotional Novocaine.  Haku, a tea confectionery parlor tucked away in Gion with its poetry written in sticky rice and dehydrated seasonal fruits. 

今夕何夕?  年初赴上海商務, 街市喧囂, 一派洋洋喜氣迎舊歷年, 大都會的聲色犬馬早厭倦, 公餘獨自逛福州路上海書城, 購入'徒然草'和中譯的聶魯達詩集.  誰知返美數星期後, 武漢肺炎疫情爆發, 很擔憂中國各地的生意夥伴, 祇能於遠方默禱大家早日安渡難關.

Sunday, January 12, 2020

善意 Miss LK's Rhapsody 11th Anniversary

Let bygones be bygones and begin the beguine.  Writing is my form of therapy.  Din't quite flow in 2019, lots of moral dilemmas choking me up and at times, I found myself sedated into obscure reality like the figure in Vuillard's paintings.  The artistic psychoanalytic animation Ruben Brandt, Collector uncannily resonates with me.
 Salon de Muge

As usual, I paired my writing with images from various trips through out 2019.  This anniversary post celebrates my rendezvous with Kyoto.  

20102020, 又一個十年過去, 各行各業紛紛回顧高峰低谷, LK則從新加坡搬回美國, 由全職母親轉身再次投入工作帶領團隊開疆闢土, V也成長為少年
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...