上海終念 READ! Shanghai, The Last Dance

I quite love Keira Knightley's Elizabeth Bennet when Mr. Darcy asked what encourages affection, 'dancing', she answered.  I wine and dine Shanghai several times and I am afraid the fascination has begun to wear off.  A vivacious lady she first seemed but behind the smoke and mirrors, quite a brute in reality. My January visit to Shanghai was therefore the last dance.

上海與我, 很張愛玲的開始, 很金庸的結束.

  隨著上海國際分部搬遷近郊, 歷經人心譎險, 我對此城所有雅思亦告終, 以後或許仍來此公務, 曾經十分文學的悸動驟逝, 如同青春, 一去不復返; 如同愛情, 來無影去無蹤.

每次來上海最大收穫, 是和兒時友伴S敍舊, 老朋友默契絕佳, 我寄的賀年卡列出部份2016讀書, 唯他眼尖:  Aeneid和The Unbreakable Lightness of Being, 我們二十年前就讀了, 不是嗎?  那天大雨, 從昆山工廠開完會一路塞車回城, S提議到新開張的話題Noodle Bar金玡居, 他點臭豆腐牛肉湯麵, 我叫了黑胡麻帝王蟹麵, 洋洋灑灑幾盤小菜, 吃完麵意猶未盡.  那天剛好臘八, 大街小巷找臘八粥, 最後臘八粥沒吃到, 兩個大胃王分食八寶飯和一鍋酒釀湯圓, 甜膩的糯米香中, S笑論赴紐約公幹, 獲邀擔任哥倫比亞大學建築系某城市計劃案評審趣事… 我暢談與國際設計大師AS的交流, 命運其實善待好朋友.

Still I have a soft spot for the Shanghai cuisine, fat, sugar and cholesterol.  My ritual was walking in the rainy dusk, savoring some drunken crabs and then be a philosopher pondering in front of my favorite writer's old residence.  Another blessing has been finding my long lost childhood friend S, reconnecting wonderful memories we once shared. Not in vain, after all.

上海某大廠商A向來周到, 能力強兼和氣多禮, 會議完總設席高檔餐廳, 宴請所有與會同仁.  雖是社交場合, 身為品牌代表, 該守的規矩要守.  於IC馨源樓那餐吃得我很不是滋味, 國際分部由B總監帶頭, 說著說著竟開始攻擊另一個廠商C, 我與C廠商合作無間, 也心知C廠商會做事但實話實說馬屁欠奉, 我忍不住反諷B總監:  意見那麼多, 怎麼不循矩通報總部, 何必在外人前嚼舌根?  話出口我有點後悔, 得罪這心機人禍事多, 然大丈夫坦蕩蕩, 只能兵來將擋.  A廠商主事者聰明世故, 大概看出, B總監西瓜偎大邊可容為己用, LK不識時務, 乃張不受控的鬼牌.  頗困惑是, 前幾次見B總監, 此人八面玲瓏, 雖油條, 還挺可愛, 這次卻有種得意忘形的粗俗, 而我會介意, 某程度顯示, 此時此刻的LK其實泛政治化, 說穿了就是中央政府見不得地方政府勢力堀起, 高明不到哪兒去.

The affluent middle class in China gobble up anything with a luxury branding.  People wanted to break away from an emperor's dynasty yet secretly everyone dream to spend like a king.  Such communist capitalism comes with a hefty price - smog covers all major cities of China.

既然要向文青的上海和文青的自己告別, 當然得重遊張愛玲故居常德公寓, 那晚先雨中漫步至圓苑, 大啖心太軟陳皮燉雪梨和醉大閘蟹, 邊吮指邊舊情綿綿, 然一句四喜烤叉讓我自饕餮靡夢驚醒, 原來鄰座兩位小姐現代半文盲, 麩字不識竟大咧咧唸烤叉… 餐後仍冬雨霏霏, 拐個彎便佇足常德公寓前, 自己欣賞的, 一直是張愛玲字裏行間的人情, 歷久彌新; 張式愛情 描繪精緻意境狠絶, 玫瑰紅的蔻丹, 六克拉的粉紅鑽戒, 血淋淋虎與倀的終極.  公寓旁是張迷開的咖啡店, 窗前大大的標語: 讀書是我的生活方式.  透過窗欞, 看見書架上擺放一系列美少女畫像當封面的言情小說羅曼史, 我們這些張迷, 和胡蘭成有什麼不同?  胡蘭成終其一生, 消費張愛玲的愛情, 我們消費張式貴族文青氛圍.

The Long Museum on The West Bund

於上海的禮拜天, 廠商慷慨出借司機載我一日遊, 沒想到大老闆H女士和行政助理J先生雙雙現身旅館大廳, 準備陪我一起參觀美術館, 受寵若驚頗尷尬, 轉念想, 也是難得的經驗, 便喜孜孜上車.  龍美術館套句S學藝術史的太座所言:  土豪附庸風雅, 砸大錢蓋標新立異的展覽館, 然後敝帚自珍.  我們那天參觀的是位於徐滙區的西岸館, 巨碩混凝土聳然, 例牌的後-後-後現代主義, 館藏略顯單薄, 先有鄭路工作室的裝置藝術:  不銹鋼自由落體的'耳且', 仿草皮震動黑膠管和日照視頻的'日草', LK只能承認自己'不懂'.  觀賞'敏行與迪哲', 書多過畫, 端詳南宋蕭照的瑞應圖, 有透視畫法的格局, 忍不住對H女士說我們中國人比西洋文藝復興要先驅哪! 

The stage for the Chinese adaptation of 'Letter from an Unknown Woman'

於洋房火鍋午餐後, H女士趕飛機回臺北, J先生興緻甚佳, 藝海劇院前當場補票, 陪我看'一位陌生女人的來信'舞臺劇.  Stefan Zweig的原著我沒讀過, 然孟京輝編導的獨角戲引人入勝, 女主角黃湘麗時天真唱著情歌, 時泫然獨白, 神經質的自戀自毀… 這個故事如同蝴蝶夫人, 讓旁觀者很想賞女主角ㄧ巴掌:  笨女人, 請張大眼睛, 請自立自強!  當你不珍惜自己, 愛情等同鴉片煙, 它會剝奪夢想理想勇氣健康, 直到什麼都不剩.  J先生是位好玩伴, 風趣有禮, 看完戲, 領我至Gucci Cafe喝茶用餐.  他面面俱到, 總是八卦的恰到好處, 娛樂卻不傷人.  晚飯後, 佇立街角等司機前我也見識了廣場舞, 本以為類似flash mob, 其實是土風社交(!)

Not sure if I can translate this one… court dance in the spirit of flash mob?

隔天和C廠商開會, 我十分婉轉的告知四面埋伏, 多人虎視耽耽這盤生意, 想不到C廠商早有應對… 我安下心外不免慚愧, '笑傲江湖'末段:  令狐沖嘆五嶽劍派掌門各個深藏不露, 自己乃草包ㄧ枚, 大抵就是這番光景.  不過呢, 我喜歡江浙菜, 以後要再來上海, 就專心當飯桶囉 :)