Search This Blog

Sunday, May 29, 2011

戀戀巴黎之老書店 une minute á Paris: Librairie

再陌生冷漠的大都會只要街坊有家風格書店, 好像就添幾分人情味.  以前留學紐約, 常常於東村著名的Strand Bookstore刨書, 尤其是斜倚著深褐色桃心木書櫃讀亞麻布硬紙封面的Jane Austen, 歲月瞬間倒流, 有時不免擔憂強震來襲, 自己肯定讓四面書牆活埋.  爾後在舊金山, 本來社區的大街上也有家二手書店, 店名早忘了, 不過曾淘到ㄧ本絕版的Anais Nin文集和蒼黃掉頁沙特的No Exit… 當連鎖書城Barnes&Noble, Bordersㄧㄧ進駐, 小書店捲鋪蓋關門大吉, 那種側著肩膀與書堆爭道的文青風光不再.  近年書店亦不消跑, 筆電開機直接連線Amazon, 書評價位暢銷排行榜ㄧ目了然, 唉, 能不宅嗎?


於超市藥房採購日用品的消費行為屬理性,
逛書店則偏感性, 層面接近精神上的奢侈.  旅途中隨興走入碰巧對味的書店頗有他鄉遇故知的親切, 更何況是在晚春微雨的巴黎, 祇怕非故知可形容, 而是莒哈絲重遇少女時期中國情人躁鬱性的狂喜:


Artcurial
7 rond-point des Champs-Élysées F-75008 Paris

Tél. : +33 1 42 99 20 20


Rambling on the rainy street of Paris, one could run into a corner of serendipity any minute.  I never heard of the Artcurial until I set my foot inside the grand Hotel Marcel Dassault.  Its baroque style architecture might be daunting; the interior layout was surprisingly inviting.  Airy galleries, an artsy bookstore, and a sophisticated cafe lined the corridor following the regal entrance.  I supposed the main function of the Artcurial was the auction house but for an anobii like me, it was like falling into a rabbit hole where my mundane reading glasses crumpled and magically transformed into a chic pair of Alain Mikli's.
此多功能機構(藝廊, 拍賣會, 餐廳, 書店)設置於香榭麗舍大道上宏偉的古董旅館內, 巴洛克式建築廣闊沈蘊, 華麗不流繁瑣, 黑與金的雕飾細節隱隱透著雄獅般的驕傲美感.  專攻現代藝術與設計的書店饒富年輕學院風, 高高的窗櫺, 圖書館常見的窄窄長梯, 櫃臺閒坐ㄧ位氣質型男店員, 恍神還以為遇見Bertolucci電影The Dreamers裏那位神秘的孿生子哥哥Théo… 瞥見通道旁的餐廳, 雖以黑色為基調, 因為引進玻璃花房的天光, 錯落巨碩棕櫚盆栽, 襯著畫工細緻古雅的壁紙, 訪客如踏入ㄧ位好客女主人溫暖的沙龍… 歷史藝術交融當令生活美學如斯不著痕蹟, 巴黎人那麼自豪不是沒道理.


The elaborated details on the wall paper alone was worth an afternoon of sitting and ogling.


Librairie Galignani
224, rue de Rivoli 75001 Paris
Tél. : + 33 (0)1 42 60 76 07


When a bookstore emanated the aura of an old library, it almost always passed for a great bookstore with flying pages.  Therefore I ate my words of not buying anything heavy in the beginning of the trip… I dragged a stack of design magazines and books from Galignani during a morning walk.  Must it be?  It must be.
This lovely coloring book by YSL just put a smile on the face.
My French was close to zero but hey, beautiful sceneries and delicious food needed no translation in my book :)


號稱歐洲大陸第ㄧ家英文書店, Galignani藏書豐富潮流趨進, 完全走在時代尖端.  旅遊最忌買厚重或易碎物品, 此時也顧不得, 入寶山哪能不扛回滿行李箱的設計雜誌和書籍?  這本輕薄短小的聖羅蘭著色簿應為童書(法國的小朋友們真是時尚啊!), 繽紛扉頁間得窺大師創作心路, 倒是意外之喜.  咦? 法文不怎樣的我買Alain Ducasse的甜點食譜做啥?  朋友們, 賞心悅目的事物與美味皆毋需翻譯 :)

9 comments:

christina said...

希望明年女兒的法文再進一步 我們就去回味巴黎了 已經好多年沒去呢 上次去巴黎時 也沒有在玩部落格 照片好像也不是digital 的 希望下次去 能夠遇到讓人回憶的地方

Miss LK said...

christina,
會法文大大加分! 巴黎人不怎麼愛說英文, 寧願衝著我說日文 :(

每次重遊巴黎, 總驚訝比我記憶裏的花都要來得更髒亂... 不過走走逛逛自己喜歡的幾個小店老地方, 又覺得巴黎還是挺有個性 :)

christina said...

女兒想去 是要購物 若要欣賞風景等 我們還是選擇到鄉下 上次去 她還小 現在喜愛看時尚物品

享用法式料理 我也喜歡到鄉下的餐廳 雖說鄉下 水準都很驚人 而且餐廳的景觀很美 比起都市的餐廳 讓人感覺舒服

material girl said...

感覺巴黎的老書店真的是吸引人呢!

我每次去倫敦也會在書店流連忘返,在裡面找到很多寶物。北加州因為電子書發達(或者是根本沒人看書),不要說老書店,連連鎖書店都已經快要關門大吉了。實體書店會不會就此消失呢?想到就覺得真是一件讓人憂慮的事啊。

Miss LK said...

christina,

若是主流時尚, 全世界各大都會說真的... 大同小異. 巴黎倒是有很多off beat(quite upbeat in my opinion :)品牌值得細看.

christina事事以女兒為重, 真是位十全母親!

我自己很想去Avignon, 盼望著...

MG,

所以秀才就算出了門, 還是儘往書堆鑽哪 :)

其實電子書比較環保而且不佔空間, 不過閱讀實體書的氛圍永遠無法取代!

christina said...

Provence 多年前 女兒小的時候 從巴黎一路開下 經過Burgandy Dijon 到了Provence 也到了地中海邊 又從Loire Valley開回巴黎 那次真的是很長途的旅行 But it was quite fun. 那次去了不少好棒的餐廳 有次在一個古蹟的教堂 改裝的餐廳 光是坐在那邊 就很感動

Miss LK said...

ㄧ家人平安快樂出遊, 真是美好的童年記憶!

我曾和外婆媽媽ㄧ路由Nice, Monte Carlo... 遊回巴黎, 不過我們是搭火車! 有外婆撐腰, 媽媽比較不敢罵我, 哈哈!

JJ said...

呵呵,看到你说到Nin, 曾经翻译过她1931-1932的日记,时间不是记得很清楚了,那本日记被拍成电影,henry and june.

还没去过法国,希望有一天成行,去这家老书店转转。你的照片都不错,带的是小相机?

Miss LK said...

JJ,

不簡單呢! 你還曾從事翻譯。

Henry and June 的兩位女主角都很特別,飾演Anais的那位讓我想起張愛玲母親黃素瓊的一張舊照

旅行習慣行裝輕簡 都只攜帶巴掌大的數位相機 能不能拍到幾張好照片 看天氣了

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...