Search This Blog

Sunday, January 27, 2013

長週末 Long Weekend in Napa

I have a dream.  I live for the weekends and especially for the three day weekends.  A long vacation comes by rarely and tends to require too much planning.  A long weekend is the perfect 'pick me up' and a little impromptu that rejuvenates the senses.  Napa here we come!
ps.  Can anyone guess why I post this photo of flower patterned wall paper? 

拜民權領袖金恩博士之賜, 上週渡了個長週末, 自從復職以來 任何能讓我睡懶覺的假日LK都無限歡迎!!!  星期六是媽咪自由日父子日, LK先生負責帶小V, 我ㄧ早便悠閒看牙醫去(啥, 看牙醫也成了節目?!) 看完牙醫重頭戲才開始, 約死黨Dr. C於Upper Fillmore喝茶逛街閒聊購物, girls' outing乃最扎實的心理治療 :)
星期天全家啟程赴Napa, 沒特定行程走到哪玩到哪, 從平素緊湊的時間表抽出兩天慢活, 好山好水美景佳餚頓讓五感復甦, 以下看圖說故事:

Napa氣候近似南歐, 後起之秀佳釀連連打敗法國百年名莊. 此時各酒莊葡萄早收成, 光禿禿的枝芽冬陽映照下別有風味. 
The winter sun, the wintery winery… the alluring aroma of libation, joie de vivre! 

就算不品酒, 閒看風景曬太陽也很愜意.
 People watching behind the French doors. 

小V嗜吃乳酪起司, 尤其偏愛味道重的藍黴. 
A plate full of lush cheese and dried berries. 

城內小溪流綠樹拂掩, 突然好想提筆畫畫. 
Creekside of downtown Napa. 

香料市集如藥舖, 神農嚐百草東嗅嗅西聞聞. 
Loving the apothecary of the spice market. 

正巧碰上松露祭, 來個三連拍: 
The enticing Truffle Festival... 

松露達人講解如何品味, 

Each shaving costs $$$ 

各式松露食品, 

From truffle salt to truffle oil...

賣相欠奉然貨真價實的黑金黑鑽石!
 
The black gold or diamond rather :)

久違的豪邁義式甜點總匯. 
Cannoli, panna cotta, baba rum… the mighty Italian dolci! 

蔬果控的我忍不住攝下這幅美麗朝鮮薊. 
I have to say I prefer a stem of artichoke over roses anytime. 

喝茶還是吃黑巧克力? 
Tea or dark chocolate?  Both please. 

回程途中經可愛小店名Poor House, 是寒舍的意思嗎?
The store named Poor House.  Nothing poor about it... its beautiful selection was in fact anything but poor. 

都已是七歲孩子的媽了睡前還愛讀童書, 誰教故事說得是我永遠的偶像Audrey Hepburn呢?
Last note to the long weekend… a big girl needed her bedtime story, too.  My and everyone's all time favorite style icon, Audrey Hepburn, was wonderfully portrayed in Just Being Audrey.

11 comments:

christina said...

寒冬之中 閱讀此文 讓我夢遊在南法的旅行 多年前去的Napa 現在的Napa 一定相差極大 每次想再遊 可惜最近幾年都沒機會往那邊去

聚水藏風 said...

The flower patterned wall paper--既纖細又繁複的思緒,每支都有個綻放的花朵,又像是柳暗花明又一村

Rice Bowl Tales 有碗話碗 said...

有甚麼比美景美食更能洗滌振奮勞累的身心!加上有至愛相伴,這樣的長週末聽來也令心欣羨 ~
我最不會猜的了,只好乖乖等 Miss LK 開謎 :D

material girl said...

好美啊~這真的是我所知道的 Napa 嗎?
長週末前我也請了兩天假在家,可惜想到週一的行刑, 啊不, 工作, 就讓人煩躁不安.......

V said...

Happy outing!! 這裡有兩樣我的最愛,artichoke's purple highlights and Julia Denos's fashion illustration

Echo said...

高興見到妳有個自由日 這點堅持是必要的奢侈 似乎也感受到妳的心情逐漸舒緩。長週末我也去了 Sonoma 基本上就是在Sonoma Lodge 三天 品酒 吃飯 完全閒散 我去 Spa 另一人就對著大電視看 football :)

Miss LK said...

christina,
歐元持續強勢, 法國行ㄧ趟不易, Napa自然不及南法古色古香, 但也別有田園風采, 而且加州新派料理青出於藍, it's my favorite local destination!

聚水藏風,
猜得好, 的確有些柳暗花明的意味... 請參考我舊文'往事只堪哀'的第ㄧ張圖http://misslkrhapsody.blogspot.com/2012/03/rose-is-rose-is-rose.html
同樣的描花牆紙但少了鳥籠 :) 現下心情是'行到水窮處, 坐看雲起時'.

Miss LK said...

Jane,
出外走走見天大地大, 對個人小情小怨較能釋懷.
其實不算什麼謎題, 只是巧合的情景反應心境改變 :)

MG,
Napa有些景點挺touristy... 要選觀光客較少的冷門小徑比較有味道.
你的工作已是錢多事少離家近, 睡覺睡到自然醒還叫'行刑'? 那我豈不是在煉獄修道?

Miss LK said...

V,
可不是, artichoke的顏色線條都耐人尋味. JD的畫風很溫暖, 看著看著讓人心情大好 :)

Echo.
經過了這麼些事, 我決定排除雜音make time for myself! 我向來獨立也不愛撒嬌, 唯ㄧ要求是有自己的時間做自己的事. 渡假就是要悠悠閒閒慢活, 玩也會累哪!

聚水藏風 said...

Dear Ms. LK:

『行到水窮處,坐看雲起時』---今天早上,為了某件事感到氣餒的心情,此時此刻被妳這句話鼓舞了。謝謝

Miss LK said...

藏風,
很高興於你有幫助 :) 那對句自小唸熟唸慣, 卻要等到自己人生歷練過才深深感動其中豁達意境.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...