昇華 Dares To Be Tough Can Equally Dare To Be Delicate

'A woman who dares to be tough can equally dare to be delicate.' is the message behind Chloe, the Parisian couture house's autumn 2016 line.  The attitude and duality, to be applauded and the pairing of cascading ruffles of chiffon with linear simplicity of leather gear is a reverie to lose oneself in.

www.chloe.com

氣氛低迷, 大夥苦中作樂, 由我領隊聯合織品部企劃春夏交接系列, 邊加班邊聊天, 互猜如果不幹這行會做什麼?  眾人紛紛推選LK重入古老學府再修幾個學位!  進修的確乃自我昇華良方, 從小到大甚少訴苦, 不知撒嬌是何物, 往往出借肩膀讓好友哭泣當情緒靠山.  年輕時為戀人傷透心也只承諾自己有天將更有成就絕不回頭, 多年後於LinkedIn再見熟悉的名字微微淺笑. 如今為人妻人母, 與LK先生意見分岐, 心愈冷愈清晰, 雙眸探照燈般端詳眼前人, 十多年前此君還是研究所電機系最帥的男生…

怎麼略下凡間還沒火裡來去已塵滿面, 鬢如霜?  反而又笑, 為什麼人性終究失望?(而且我為什麼該哭的時候總是笑?) 揭開層層疊疊的柔情蜜意仍然是致命的沙文主義, 我的生命並不一定需要異性的存在.  LK離所謂的賢內助十萬八千里, LK先生分擔家事廚事, 完全可以是粉領族的乘龍快婿: 她會對他仰望而終身, 含情脈脈.  我亦有許多優點端看懂不懂得欣賞:  LK先生常出差, 我從不查勤, 獨立自主落落大方.  冷靜理智吵不了架, 怒氣但隱我會想辦法儘快昇華, 將時間沈潛閱讀.  就寢時借微光看著入眠的LK先生:  長睫毛, 高鼻子, 寬闊的肩膀… 似乎又回到當年的幾分英俊.  有天若選擇放棄, 可會捨不得熱烈的擁吻?  我腦部構造複雜… 按理, 該不太受原慾羈絆 :)

To celebrate my BFF, Dr. C's birthday, we held our belated girls' night out at Keiko a Nob Hill.  The dinner was, another very relevant rendition of 'dares to be tough can equally dare to be delicate'.  The intimate setting exuded an old world charm. Chef Keiko Takahashi then drew the quintessence of Japanese flavor in her ethereal French cuisine.  The culinary choreography was impeccable from the cherry wood smoked duck to the last bit in the dessert heaven.  

想到出差上海時和少時友伴S的對話, 他和我都沒能與深深傾心的初戀情人終成眷屬.  我從實招來:  這輩子最愛的是自己, 不曾為誰癡狂. 他畢竟是男人, 大笑失戀算什麼?  再出門狩獵就是, 絕倒! 

Magret de Canard

Paris Soir

Ise Ebi

死黨Dr. C總算忙完兒子幼稚園申請程序, 我作東, 設席日裔法廚餐廳Keiko a Nob Hill, 補慶祝她一月份生辰. 老同學衣飾華貴, 近年益發富太太模樣.  她則笑我永恆學院派, 春夏襯衫搭牛仔褲, 秋冬襯衫則換成喀什米爾毛衣.  Dr. C嘆丈夫此人種未開化程度直逼Neanderthal, 若她早知結婚生子如此辛苦, 會否做不同選擇?  若人生可重來, 我寧願將性格中玩世不恭的層面發揚光大, 當一輩子的情人無牽無掛, 或者乾脆變男性!  有年暑假我在紐約實習, 於大學好友N家窩了兩個月, 炎炎夏日午后, 她家客廳偌大畫窗正對綠蔭後院, 平添沁涼, 當晚N下廚舉辦小小家宴, 我半躺在沙發上捧只菜籃幫忙揀甜豆, 揀著揀著閉目小憩漸漸睡去… 半夢半醒間纖纖素手扳開我的手指接過菜籃, 那刻, 說不出的安心.  每回家庭工作蠟燭兩頭燒累得睜不開眼時, 情不自禁飛越光陰長廊, 回到午后畫窗前的沙發躺下, 捉住那手輕放我額頭上, 什麼都不用說, 靜靜陪我身旁就好.

Foie Gras

Awabi

Uni

婚姻有其好處, 前夜口角後一覺醒來臂膀酸麻, 發現枕邊人竟緊握著我手睡整晚!  頗為感慨, 該糊塗時當糊塗, 與之偕老不難.  上學日喚孩子起床, 看他賴床的可愛酣樣, 忍不住親完左頰親右頰… 耳邊想起皇后樂團名曲I Was Born to Love You主唱Freddie Mercury高亢奔放的嗓音, 小乖還沒長大離巢我已開始想念.  前輩曾對LK殷殷提點, 大意是婚姻之道於女子溫馴男子保護, 前輩屬老派男人出於善心不應見怪, 聽著但覺刺耳強忍笑意(還笑?)  我認為要看性格, 勉強自己本性去符合某種形象終究會彈性疲乏.  即使乏人贊同, LK向來覺得自己非常溫柔, 因為我講道理, 思緒清晰難道不是態度上的體貼?  

Tsukiji Market

Cornish Hen

A5 Wagyu

與好友共享美食更是昇華, 前分鐘Dr. C和我才雙雙抱怨家中的山頂洞人, 開始計算誰該付贍養費, 如何爭監護權… 海膽燴飯鑲銀骨瓷杯盛上桌, 我倆登時眉花眼笑, 勺入口讚嘆聲此起彼落, 飄飄然狂呼:  兩顆星!!! 生命ㄧ期ㄧ會何苦多想, ㄧ向年光有限身, 不如惜取眼前人. 

We, the Gen X women crossed several Rubicon that many, including ourselves failed to acknowledge.  I, for one, totally dare to be tough yet when it comes to being delicate, a chill ripples through my spine.  Why?  Why do I feel timid or embarrassed even, to embrace my femininity?  Deep inside, do I not value my own gender as the opposite?  I will save the topic for the next gathering with my girls :)

www.chloe.com