Search This Blog

Saturday, July 30, 2016

明天你是否依然愛我_星光燦爛篇 Will you still love me tomorrow... maaayybe? Summer 2016 in Tokyo II

早逝的天才女歌手Amy Winehouse也曾翻唱這首經典老歌, 先是清揚的吉他和弦, 襯著她曲線豐富的嗓音, 像隻野貓慵懶的在午后陽光下搔首弄姿, 唱著唱著敲擊樂漸進, 有些兵氣, 花腔女高音吐出will my heart be broken, 似帖華麗戰書, 聽畢十分蒼涼, 很前衛的行動藝術主題卻非'明天你是否依然愛我', 而是'大小姐我壓根沒愛上誰'.  這次停留臺北時研究所好友抽空茶聚, 美麗的C新婚, 說得是柴米油鹽夫婿生活瑣碎的小確幸, 早遠離當年'驚亦不是那驚法, 艷亦不是那艷法'的惆悵往事, 聽著甜蜜, 愛情這玩意, to be or not to be, 有或沒有都很傷腦筋(敝人翻譯功力真是出神入化).
Table at Beige, Tokyo.
July swept by like a trance.  One day I woke up smiling to myself, 'Friday!' but soon realized it's only Wednesday :( 
Where the hell was that La Dolce Vita LK?  High strung at work, I hacked my way through by swinging the mental sword left and right.  Coming home daily missing dinner and near bedtime, my nerves ached as much as my body.

收假歸來天天加班, 頂頭上司乃政治學第一把交椅, LK雖有些二愣子, 卻也不笨, 種種心理技倆, 我怎麼可能不清楚職場上的確有此群眾, 熱衷天天鬥法, 某些場合只能佯裝呆若木雞, 無招勝有招.  有時油條起來, 心頭暗自評頭論足, 每開高層會議, 還真是美女如雲本品牌大統領冷艷沈著, 一頭瀑布般的金髮, 總是及膝黑裙, 足蹬五吋細高跟鞋, 完全巔覆刻板印象要應付高智商美女如拆卸定時炸彈, 臨場掃瞄錯縱複雜的線路, 腦中分析各種可能, 剪紅線還是剪藍線剪對她巧笑倩兮, 剪錯轟隆一聲, 你幼小心靈炸成碎片.
多年前曾造訪仍是仕女雅膳沙龍.
Our family vacation in Tokyo, a dream, looking back.  Some astrology book says that people born on my birthday are intelligent and creative with a flair but when things don't go our way, we display signs of escapism… ahem, true truth.
大廚慌慌張張, 頗具喜感. 
擺盤工整, 風味細緻.

公司道高一尺, 下班回家累得倒頭睡, 許久未下廚; 國稅局魔高一丈, 接獲年度追稅通知, 哪裡還吃得下飯只想無止境的喝咖啡嚼黑巧克力, 邊酗邊思考, 有朝會否變成菸槍煙嗓, 握著古董鋼筆書寫:  I shall never more ask to see you... our meeting will mean something only when you wish it.  此時此刻的頹廢, 得靠回憶美食來解救近年米其林摘星從很酷演變成很孬的品嚐方式, 別說驚艷, 驚喜都少有, 荷包的驚嚇常常能綰繫味蕾的反而是外貌樸實底蘊綿長的街坊美食, 是不是過盡千帆要嘛諜對諜:  you got my money, 我吃你的名聲要不直見性命, 幸福不過一碗香噴熱乎蔥油拌麵大俗人東京行不免俗收藏數顆星星.

Big plans I had for this summer before April.  Then I bowed to despicable ambitions and took the raincheck once again on me being me, me being there for me, and me being with me. 
每赴東京必去, 物美價廉.

明天你是否依然愛我?  ... 哎喲喂呀 :)
I do like Amy Winehouse's rendition of 'Will You Still Love Me Tomorrow?'  The problem is, to a narcissist, such question would never ever cross our minds… am I right?
每道菜皆炫麗如秘密花園, 遺憾是餐前的祭酒和餐後的茶道儀式過份假仙.

2 comments:

Silvia said...

下午在办公室读了便微笑。明天你是否依然爱我,若从不是爱人,便从毋需担心。;)

我和你一样,办公室狼烟四起,也不忘看美女。

我也算是纸笔控,但是对钢笔真的没有研究。如果水笔(不用每次灌墨水的那种),MissLK可以推荐给我吗?:)

Miss LK said...

人生不可能一帆風順, 處處倒也柳暗花明, 事業感情人際關係皆同.

我是個大變態, 每看到纖長手指握著以下兩項工具, 俊男跳Full Monty都不見得讓我那麼興奮:
1. 橄欖木柄Laguiole牛排刀
2. KaWeCo黃銅鋼筆

筆是無聲的樂器, 多試幾個品牌才知道自己的手勁和指尖的平衡觸點. 去東京旅行的時候光是Itoya我就跑了好幾趟, 細細把玩各式鋼筆真過癮 :)
Ps. 古時中國男人對三吋金蓮的迷戀... 難道就是這種心態?

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...