Agatha Christie
9/15/1890
English novelist and playwright
Miss LK's favorite Agatha Christie quote:
“If one sticks too rigidly to one’s principles, one would
hardly see anybody.”
hardly see anybody.”
許多故事以死亡為結束, 克莉絲蒂的故事往往從死亡開始, 剝繭抽絲, 優雅的書寫人性.
Monday, September 15, 2008
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Posts
4 comments:
啊一直想說卻忘了說：我也很喜歡 Agatha Christie 呢（大概僅僅次於 Jane Austen 和 Margaret Mitchell 吧 :D）
我也喜歡Jane Austen (或著應該說喜歡Pride and Prejudice吧!) Agatha 則是本本都好, Gone With The Wind的原著(有沒有1000頁? 嚇!)我還沒拜讀(懶!), 不過近來撐著眼皮調時差, 電影倒是連看兩遍, 我本來就喜歡Vivien Leigh那種神經質的嬌美, 以前看不慣Clark Gable的八字眉, 這次看突然覺得他詮釋的Rhett Butler很深情…
對對對！我都把 JA 和 P&P 劃上等號了．說實在，她其他作品我還真看不下去哩．
Gone with the Wind 中譯為＂飄＂，簡則簡矣（亦較具文學氣質），但總讓（敝）人覺得少了一點＂隨風而逝＂的滄涼感．原著我是在口試前晚拿來催眠，結果欲罷不能；翌日面對四位大教授的大問題，一邊在黑板上畫符，空白的腦袋迴響著 Rhett Butler 面對 Scarlett 滿腔熱情，只輕描淡寫的說：That's your misfortune! :D
VB口試pass了吧... or tomorrow is another day?
Post a Comment