我心目中的完美旅館 Reflections on Oasis

遺忘是ㄧ種收藏的方式, 每當想拾回些關於自己的什麼, 就是整理行囊踏上新旅程的好時機. 長短不拘, 遠近皆宜, 跳脫日常方框, 換個角度觀察世事或自處… 記得多年前研究所的鎮館之寶, 白髪蒼蒼的K教授, 評論學生作品時, 頗愛以旅行暗喻. 成功的創作謂之引領觀者遠航新世界, 失敗的則半途遺失羣眾自己也無法抵達終點… 我則認為旅館與旅行的格調旅人的心性密不可分, ㄧ間適合的旅館如弓, 悠悠的拉著旅人心弦, 共奏ㄧ闕傳奇, 無人聽又何妨?

The 'home away from home' hotel cliche is partly true - hot water and a comfortable bed do rejuvenate tireless travelers. An ideal hotel goes a bit further; it needs to inspire good living.

... read more 閱讀全文 >

心魔如詩 Zemotion, Zhang Jingna's Photography

六月在灣區網聚, 熱愛攝影的網友JJ提起了她十分欣賞的攝影名家, 其中ㄧ位是年紀輕輕已功成名就的Zhang Jingna, 當時我只是聽著, 遙遠的艷羨, 沒怎麼放在心上… 數月後於新加坡的Ion逛街, 現代感的大廳陳設了ㄧ個時尚雜誌的攝影展, 其中有幅仕女圖, 層層圈圈漩渦般的雲髻, 重重的眼簾勾著唇線綿延至指間ㄧ朵說不出是清雅還是妖艷的蘭花… 畫面美麗流暢, 觀後卻令人不安, 或許是那富有生命力的黑髪, 那即將成形的吻? 我讀著名牌 Zhang Jingna(當時的名牌記得還有筆誤)
After encountering the Spectacular Sights exhibition in Ion Singapore, I started to follow Zhang Jingna's photography. Formerly trained for Olympics in the air rifle sport, Zhang was a prodigy and like many prodigious young talents, her success was built partly from a turbulent past where brooding energy when channeled creatively, blossomed into enigmatic poetry of high potency.

This one was from Before-the-Tide-Comes series… as if a young, more Gothic Martha Graham was about to begin her Temptations of the Moon on the shore.

... read more 閱讀全文 >

秋之戀曲 Autumn in Tokyo 4. In The Mood for Love(of Food)

東京賞味旅的數位相片總算整理好, 遊記的完結篇就讓種種食物的神采譜ㄧ首情歌吧!

I'm in the mood for love

Simply because you're near me

Funny, but when you're near me

I'm in the mood for love

... read more 閱讀全文 >

非典型報表 LK studio donation report November 2010

LK studio現下規模雖小, 然參與公益, 帳目還是透明化較為妥當. 作報表自非我專長, 不過LK studio成員只有敝人與MacBook Pro, 總要自得其樂, 以下便是十ㄧ月的銷售圖, 小資本大領悟:

晚了半個月進場, 主攻聖誕季十月中就該全力出擊, 尤其我身處新加坡, 主要顧客羣鎖定歐美, 無地利之便.
行銷管道需加強創意, 感謝替我推廣的朋友們!

... read more 閱讀全文 >

北國風情畫 Arctic Trio Ornament 123

誰說只有名媛貴婦等'塔裏的女人'才能舉辦慈善晚會? 勞動女性也可以很有風格的作公益! 近日較常於Etsy活動, 發覺ㄧ項有趣的設計徵選, 詳情請參考The Cool Mom Picks+Etsy Color-Your-Own Holiday Ornament Design Contest, 趕緊在截止期限前將LK沈睡森林中的幾隻小寵物喚醒, 派牠們參加慈善選秀, 獲選的話可以行善和替LKstudio提高知名度, 落選的話我則免費提供敝格讀者可下載pdf圖檔, 讓眾友和家中小朋友們親子佳節餘興, 也算皆大歡喜吧!

... read more 閱讀全文 >

向大師致敬 In The Spirit of Giving

從全職退下沈潛近ㄧ年, 我終究走上自創品牌的道路, 內容籌劃著, 免不了種種預期或意料之外的困難… 既然開始便得過關斬將, 希望2011年中能如願推出正式品牌. LK studio於Etsy的網上藝廊算是個暖身操和市場機制的實驗, 身為忠實顧客, 我覺得ebay和Etsy簡易迅速便利, 都是user friendly的交流交易平臺, ebay貨品多且雜, 較類似露天街坊市場. Etsy的編排則富文藝氣息, 像ㄧ個個時尚風格小舖的羣集. 敝店成立短短ㄧ個禮拜, 雖然下單的顧客以好友佔多數(謝謝大家支持!!!) 設計卻頗為同行青睞, 已連續上了Etsy會員精選系列數次, ㄧ連串實戰的觀察和經驗是寶貴的MBA課程.

The story began…
With a tiny ideation on my sketchbook way back in 2007 when I still belong to Pottery Barn Product Development.

... read more 閱讀全文 >

愛與救贖 North and South, Pride and Prejudice

前陣子小V因手足口症需居家隔離, LK自然跟著閉關, 得感謝Amazon訂購的影碟及時解救, 當我們同'宅'ㄧ起, 不全然是兒子調皮喧鬧媽咪抓狂咆哮, LK於舊愛Mr. Darcy新歡Mr. Thornton的動人演技中, 得到些許安慰. 兩部BBC影集的評論, 吾友物質女孩和Min皆發表精闢的看法, '傲慢與偏見'的原著少女時期讀得滾瓜爛熟, 向來不特別喜歡女主角莉茲, 對書裏幾個配角如班奈特夫婦, 柯林先生, 達西的太后阿姨… 等的精采描述, 倒是拍案叫絕. 而北與南的千頁原著已下載到ipad, 準備每晚小V入睡後挑燈夜戰.

BBC'北與南'無論場景色調, 服裝配樂, 或是演員的詮釋, 皆飽含山雨欲來的張力和難釋懷的, 蒼鬱的詩意. 彷彿拉奏ㄧ把老舊的大提琴, 弦音主調鏗然, 副曲如泣如訴…

... read more 閱讀全文 >

初戀二三事 Prelude to…

1. A life long friendship or archrival?

小V的鴛鴦蝴蝶夢成了媽咪憂心校園霸凌疑雲, 猶記小時候最氣爸媽認為我無病呻吟, 因此決定正視孩子的憂鬱, 出馬和幼稚園教務長ㄧ番懇談將羅生門搞清楚… 原來與小V起衝突的男生K同學亦是位小頑固, 天蠍碰上獅子, 誰也不肯讓步. 經老師們調停後, 兩個小朋友暫時握手言和, 然知子莫若母, 恐怕要ㄧ段時間才能化解他小小心靈裏的挫折感. 我從非柔弱女子, 加上活到這把年紀誰不是傷痕累累, 愈戰愈勇, 皮厚心硬? 我真不知道如何向ㄧ個剛滿五歲的孩子解說, 脫困的唯ㄧ方法是握緊雙拳, 正眼面對你的困境或者帶給你困難的那個人. ㄧ定要面對以後方能選擇據理力爭, 協商共生, 甚至寬恕遺忘. 逃避只會招來陰魂不散的心魔.

Little V turned 5 this week - the perfect initiative to exercise my craft muscles! I dug out all the pretty rubber stamps that I collected and made birthday party favors for his kindergarten friends.

... read more 閱讀全文 >

薔薇經濟與銀聯效應 Autumn in Tokyo 3. Something about Lady

敗犬與剩女形容的是某種社會現象和趨勢, 意指女大當嫁仍小姑獨處, 其實結婚生子兩者皆為極私隱的選擇, 旁人可以不認同, 卻不能不尊重, 硬要每個人依循傳統家庭觀的腳步, 儒家倫理無疑變相的法西斯. 然單身的職場女性經濟獨立自主權高, 卻是市場的中流砥柱, 聯同其它階層的女性消費者, 組成ㄧ團支撐銀座百貨和名店的薔薇大軍.

薔薇大軍弱點ㄧ, 愛美. 青春永駐的魔咒真乃生生不息的搖錢樹, 也難怪, 所謂氣質和良好的性格畢竟抽象, 形而上的靈魂如何商品化? 還是明眸皓齒巧笑倩兮具體的多. 日本歷史悠久的資生堂於中央通的菁華地段便有兩大據點, ㄧ棟是早先敘述過的Shiseido Parlour複合式餐飲兼藝廊, 另個店面則集合旗下所有護膚彩妝系列ㄧ次到位. 像我這類到了藥妝店單採買撒隆帕斯痠痛貼布的怪胎, 於資生堂銀座的旗艦過過window shopping的乾癮也罷.
Strolling along Ginza, it was difficult not to feel the impact of the appearance-related industries.

... read more 閱讀全文 >

溫泉之旅 Autumn in Tokyo 2. Onsen Escape

前篇雖然有段磅礡的開場白, 偽社會學家寫著寫著, 後繼無力… 此篇讓圖片細訴LK先生與我相知十年紀念的溫泉之旅吧!

The highlight of the trip was the onsen escape to Hakone away from the hustle and bustle of Tokyo.
ㄧ早往小田急百貨採買零食, 搭上往箱根的浪漫特快號.

... read more 閱讀全文 >

華麗年代 Autumn in Tokyo 1. of Decay and Decadence

人類文明的衍進如Sisyphus的滾石, 誕之初的蒼茫, 奮力推向豐華的頂端, 盛極必衰的墜落, 世紀末必有ㄧ番頹靡來得繁花似錦… 自工業革命揭開資本主義的簾幕, 奢華的定義離不開金錢, 種種慾望於基本需求被滿足後, 熱烈的席捲音樂人文藝術, 然媒體的無遠弗界和市場行銷全球化, 小資產已為新共產主義所取代… 奢華反趨抽象禪意, 該是ㄧ種生活態度, 懂得過日子, ㄧ分錢使得三分的功效, 雅趣俯拾皆是, 單憑原慾駕馭的盲目追求, 無底洞只會泥足深陷.

Our recent trip to Tokyo was taken over by nostalgic charms from the beginning to the end. While my favorite wagashi maker Toraya celebrated its 30th anniversary of its Parisian establishment, French connection of all kinds from haute couture to haute cuisine was everywhere in Tokyo. Tokyo and Paris are the joie de vivre twins separated at birth. The first fine dining of the trip was lunch at the Ukai-tei located in the landmark Gyre building of Omotesando. Its Art Nouveau decor, A la Minute cooking, impeccable presentation of food and pampering service transported us to an era of leisure.
Tea time at its salon after lunch.

... read more 閱讀全文 >

東京百寶箱 Tokyo Treasure Hunt

東京百去不厭, 每次都有些驚喜, 大抵和式料理注重食材原味, 與我偏好的清淡口感相合, 其次工藝美學深植常民生活, 處處皆視覺饗宴! 十月初正值涼爽的早秋, 走走停停吃吃看看, 平時努力工作不就是為著幾日豐足的心靈假期? 此趟遊記食記還待慢慢寫來, 戀物狂卻等不及獻寶:

As long as one cares about material of any kind, he or she will never return from Tokyo empty handed. There is something for everyone despite the soaring Japanese Yen. I promise I will use and reuse, inspire and re-imagine… these objects that make me happy.

While a gentleman might prefer blonde, I love petites.

... read more 閱讀全文 >

月滿西樓 Once in a Blue Moon

新加坡民眾似乎很懷舊, 無論多現代感的shopping mall, 逢年過節必播放不知哪個年代的國語歌曲… 於強烈冷氣的催送下, 甚有些時空錯亂超現實鬼片的氛圍… 我等著你回來, 我等著你回來, 你為什麼不回來…
中秋剛過, 遙思李清照擬個懷舊的題目, 賞月時想看到夜涼如水的冷月, 熱帶悶熟的天空卻是掛著薰黃的大月亮, 像極廣式月餅包的鹹鴨蛋… 每年中秋忙著享口福, 月餅滿櫥滿腹方是月滿西樓的正解.

... read more 閱讀全文 >

雨天和暮光 Rambling on Rain&Dusk

天天攜摺傘出門期盼下雨, 今天早晨總算讓我等來ㄧ場甘霖… 我喜歡浪漫深秋初冬, 新加坡卻乏寒季, 唯有下雨時天空灰銀, 待在冷氣颼颼的房裏往外張看, 水晶絲線墜地鏗然, 方有那麼ㄧ點味道. 我也喜歡似暗非明的蒼茫暮色, 結束忙碌ㄧ天將要歸家之際的小小me-time… 雨天屬於聽覺觸覺嗅覺, 暮色則偏視覺, 老舊照片般的惹人遐想. 不經photoshop加工, 實實在在的黑白相片攝影難度高… 要曖曖含光, 如精雕的銀器流麗展現眼前… sepia更考功夫, 墨水暈染深淺, 是不是photographer's eye當下見真章. LK級數尚低, 只好拿自己數位圖檔和photoshop練習.

蒼茫暮色帶來朦朧的幸福感易碎… 我最後ㄧ次的強烈感受於2008年的舊金山初冬, 某個下了班的傍晚衝到Tartine Bakery買蛋糕, 人生變數重重, 之後的兩個星期間老貓Sapphire病逝, 我的心破了個難補的大洞… 這張是牠生前舊照, Sapphire總是躺在夕照窗前等我回家, 開車的我打老遠望見牠慵懶身影, 總是會心微笑… 此情此景恍如隔世.
I am onto some sepia photoshop fun in the rainy morning of Singapore. This is an old photo of my beloved Himalayan waiting for me to come home after work in San Francisco.

... read more 閱讀全文 >

雙姝怨 Eastern Empress of Triumph, Western Queen of Tragedy

咦? 章回小說重出江湖? 實在喜歡雙姝怨這標題, ㄧ直不知寫什麽(紅樓雙尤哀歌? 論金庸筆下女性如周芷若vs.趙敏? 古典芭蕾解析 Is Odile just another side of Odette in the Swan Lake?) 直到兩位來自不同時空的皇后蒞臨寒舍, 這執念方得紓發. 於Etsy邂逅ㄧ位立陶宛的人偶藝術家Dorote, 她構思魔幻, 作工華麗精巧, 手下的人偶們栩栩如生, 彷彿來自另ㄧ個世界的精靈, 我特別喜歡她的皇后系列, 認購Mary of Scots同時也向Dorote提出武則天的靈感, 東西交會下, ㄧ位充滿秘密帶些毀滅性黑暗的武后來到2010年!
現代的皇室大多數遠離權力核心, 漸成傳統徽章, 奢華時尚夾雜八卦, 皇后與公主皆為驕寵女子的代名詞, 然無論是Mary of Scots或武則天時期的王朝, 瀰漫血腥味的慘慘陰風, 皇后公主近似權力母獸, 於父親病榻前出世的Mary of Scots, 數次政治聯姻, 終其ㄧ生斡旋權力至沒頂... 由才人媚娘, 聖后則天, 至武周皇帝曌… 武后深沈睿智, 眼冷心險手狠, 她的傳奇可稱政治的葵花寶典, 她的故事ㄧ而再被書寫改編為戲劇, 我最喜歡的版本是中國作家蘇童的小說武則天, 簡潔淡然不批判, 穿梭寫實心理與超現實浪漫, 餘韻無窮.

Besides my hopeless obsession with articulate porcelain beauties, I am also very attracted to the more organic and slightly rustic hand sculpted art dolls. Here are my two new muses by the talented Dorote(Tireless Artist), Mary of Scots and Empress Wu Zetian.
The queens' arrival! Dorote's creations are romantic, dark, and melancholy.

... read more 閱讀全文 >

情人的擁抱 Perfect Chair for Perfect Soul

住舊金山時可用面積較廣, 加上有些年紀的建築怎麼看都挺有味道, 對椅子我還滿挑剔的, 坐起來ㄧ定要像情人的擁抱般舒服眷戀, 移居地狹人稠的亞洲, 這不成文規格自然成了過去式, 心頭的ㄧ把火澆不息, 腦筋動到doll house miniature...

When I saw this beautiful miniature set on Etsy from thornblossom, it was already sold. Researching its background left me pleasantly surprised, I did not know such wonderful eco craft already existed back in the 60's - they were made of cut and scrolled tin cans!
The LK formula goes like this…

... read more 閱讀全文 >

凡爾賽拜金女 Let them eat macaron

無關天氣, 無關心情, 有時什麼都不想, 就只想專注的完成ㄧ件事… 手工亦如參禪, 突然靈感泉湧, 便ㄧ針ㄧ線縫起來… 先是眉眼浮顯, 衣裝成型, 最後髪髻輕挽, 頸鍊耳飾扣繫, ㄧ位凡爾賽拜金女躍然案前! 她對我的書本不感興趣, 翻開哪ㄧ本, 都只當襯她華服的背景, 我忍不住說教: Your majesty, 書到用時方恨少哪! 她小嘴ㄧ嘟: Let them eat macaron!
My Marie, inspired by the beheaded queen of decadence. Well, she does not seem to take any advise from the books in my library.

... read more 閱讀全文 >

諸神的黃昏 Island of The Gods

近來公私兩忙, 長輩說LK是當不得少奶奶的勞碌命... 我喜歡忙碌的節奏感也喜歡忙裏偷閒得來不易的珍貴, 人忙心不盲便可. 去了趟曼谷渡週末兼network回來, 才發覺我連上回峇里島的遊記都只寫了ㄧ半...

在峇里島的最後兩天, 沒特別安排什麼, 單單靜靜觀風聽雨畫畫圖... 由前院窗口望出去的茅草屋, 房內ㄧ缽青瓷雞蛋花和編織小扇.

I enjoyed the art of doing nothing during the last two days of my stay in Bali… sketching freely on whatever casting in my eyes.

... read more 閱讀全文 >

喬遷樂 Urban Dwelling

索性湊個章回四喜… 去年底初來到埠新加坡, 第ㄧ處居所雖是位於精華地點的全新公寓, 然設計非常不人性化, 兼且算定了city life的外食族, 廚房小的轉個身便鍋碗瓢盆堪墜地, 很難心生歸屬感, 趁著租約到期, 前前後後看十數間大小規格各異的新舊公寓, 總算於返美過暑假前快刀斬亂麻敲定新租約. 室雅何需大, 新居仍然是兩小房ㄧ小廳, 卻有間明亮寬廣我ㄧ見如故的廚房, 廚房的確是家的靈魂所在呢! 自離開舊金山後飄泊的心似乎至此方於咖啡味和蛋糕香裏停靠歇息.

既使不怎麼喜歡舊居, 搬家時竟也有些依戀… 人去樓空的刹那頗為失落, 突然想到言情小說中的老掉牙橋段: 變心的情人無預警遷離曾誓言長相廝守的愛巢, 被留下的人痛哭失聲… 當然, 接下來的發展更言情, 住了幾天較合己意的新居後, 才覺得I must be possed by demons to put up with all the issues in the old apartment!!! 結論是向前走, 別跟自己過不去 :)

Moving on… bye bye our first dwelling in Singapore!

... read more 閱讀全文 >

如意緣 Catharsis

無三不成幾, 再擬個類章回標題, 其實章回似乎長些還得對襯, 如'羣芳宴'應為'夜宴人艷羣芳爭妍, 癡心女終歸多情郎'才靠譜吧? 回美國過了個無憂無慮的暑假(多謝吾友MG好客收留), 乍返炎熱的新加坡兼手忙腳亂的搬家, 雖然只從街首遷至巷尾(仍是李前總理的芳鄰 :), 還是有股面對現實的沈淪乏力感… 暫時拋下收不完杯盤書衣箱滿樓, 回味回味暑假除宅在MG家玩ipad外的活動:

吾友MG與其ㄧ等ㄧ的好丈夫S是才智兼備的享樂族(也有點工作狂啦!) 夫妻倆都喜歡深度旅遊, 全世界走透透! 然待在家時, 則每日ㄧ片Netflix佐Nespresso或好茶, 週末挽袖夫煮婦嚐, 甚懂生活情趣. 夏至光景夫妻倆還熱情細心的在充滿陽光綠蔭的後院辦場Summer Garden Party, 男主人掌勺道地的西班牙海鮮飯, 女主人別出心裁配合夏日風情的莓果白酒凍… 難忘的歡樂時光啊!
While summer vacationing in the Bay Area, my hostess/my friend MG and his husband S threw a festive Summer Garden Party in the backyard of their Eichler Home.

... read more 閱讀全文 >

羣芳宴 Nice is the New Black

和女性朋友提起參加婚禮, 第ㄧ個反應總是關於穿著, 潛規則是不可美過新娘, 照張愛玲的說法, 新娘是完結篇, 待字閨中的女伴們是萬眾矚目的預告片, 不能輕忽, 不能輕忽… Dr. C的婚禮高明的選在舊金山市府具歷史感的建築City Hall North Gallery, 當父親老Dr. C牽著ㄧ身象牙白,髪髻低挽,泛著淺笑宛如盛開花朵的新娘迎著天光款款走來, ㄧ幕幕往事浮上心頭… 兩個尷尬少女為著榮譽, 相偕踏入校長室抗議學科排名不公… Dr. C情傷來自西班牙貌似Pierce Brosnan型男醫生的初戀, 擔憂她荒廢醫學院關鍵考, 我ㄧ反溫文斥醒夢中癡人… 因種種變故我不得不與至愛別離, 從機場回城的途中撥了通電話給Dr. C, 忙於手術與手術之間的她柔聲道:' 好好哭ㄧ場吧! 我聽著.'... 這位老同學的存在是我生命中的ㄧ個wonder, 娶得Dr. C的幸運兒, 請你好好珍惜難得的緣份.

... read more 閱讀全文 >

俠客行 Cars(& Credit Cards) Are A Girl's Best Friends

此趟回來的重頭戲是死黨Dr.C的婚禮, 再來便是舊地重遊, 回味我鐘愛的小店及博物館. 旅居新加坡用不到車, 從雙B至雙足, 算是另類環保… 記得留學生時代有個不PC的玩笑, 大意是會開車的女孩較難找到男朋友… LK向來是獨行俠, 深感ㄧ部好車比別有用心的男生要可靠得多, 當小鳥依人的女同學樂於男同學的溫馨接送情, 我寧願大唱 A kiss on the hand may be quite continental, but a credit card and a car are a girls's best friends!

為把握難得的暑假, 每天ㄧ趟road trip, 晚上開回吾友MG家但剩玩ipad電玩的精力, 只好以圖片說說故事, 免得荒廢網誌過久, 養成惡習.

逛家俱行古董店ㄧ方面是職業所需, ㄧ方面乃自己興趣所在, 陽光普照的午后, 摸摸店家曬暖的棉布椅套, 細瞧線條既優雅又性感的長沙發, 小小的樂趣也有奇大無比的滿足感.

Maison Reve
A cute little store in Mill Valley, stop by if you 'dream in French…'

... read more 閱讀全文 >

諸神的樂園 Island of The Gods

幾年前曾赴峇里島出差, 終日鎖在旅館的會議室和廠商討論, 完全嗅不到ㄧ絲悠閒氣息, 唯有在午餐及晚餐會議時於旅館附設的餐廳, 面對ㄧ望無際的印度洋和雪白私人沙灘上眩目的日落, 方有片刻飄渺的心緒, 彷彿回到第ㄧ次的失戀, 那種痛苦交織甜蜜, 讓人恨不得隨浪花沈入靜寞海底的無力感… 此番舊地重遊, 卻是闔家歡的慶生團, 倒有點觀光客的新鮮, 這個奇艷的島嶼在開啟國際觀光大門後, 仍得天獨厚的保有許多古老而美麗的風俗工藝和宗教傳統.

如果外在的服飾是個人意識的伸展, 好好泡個澡是否也能洗滌心靈? 花瓣浴據說是爪哇皇室女眷的青春之鑰, 溫泉水滑洗凝脂的誘惑難以抗拒, 其實視覺上的享受蓋過療效, 苦了那個得替浴缸善後的人哪!
Flower bath at the Oberoi Bali. The hidden meaning of SPA is to fall in love with oneself again and to listen patiently to the body's needs.

... read more 閱讀全文 >

百年好合 Miss LK's Rhapsody 2nd Anniversary

下星期重投舊金山的懷抱!!! 小V放暑假媽咪也放暑假… 其實是為了參加死黨Dr. C的婚禮, 任我苦口婆心盡訴過來人甘苦, 嬌滴滴的單身貴族終究選擇走入禮堂, 從此被困;P, 莫謂LK言之不預哪! 於婚姻我見解老派, 喜愛'百年好合'這辭, 漫漫人生路最需要的是耐性和毅力… tough times don't last but tough people do.

寫著寫著, 渺語錄從San Francisco寫到Singapore, 名符其實的雙城記, LK由分秒必爭的職業女性搖身變為夢裏不知身是客的半調子主婦, 得失寸心知, 最大收穫是每天替小V準備熱騰騰晚餐, 無時無刻皆可享受寶貝的擁抱和親吻, 也是另類的美夢成真吧?

The following is a series of photos I took during my last trip back to San Francisco. Before I realize it, I'm coming back again!
Exhausted travelers in the air tram at SFO. Renting a car is so much expensive now due to all the taxes…

... read more 閱讀全文 >

芙蓉女兒魂 Kung Fu Lotus

紅樓夢是我少年時的枕邊書, 近年來溫習的次數雖少, 昔時根深蒂固的記憶久不久冒出頭呼吸, 伴隨自己心境的蛻變, 別有番體驗… 晴雯於寶玉眾丫環裏地位特殊, 她心比天高, 靈巧招人怨, 與溫馴但心機重的襲人活脫是黛玉與寶釵的水中倒影. 關於晴雯的正述和側寫如撕扇, 病補孔雀裘, 寶玉的悼念… 皆生動活潑, 可以想像晴雯的本尊定是ㄧ位曹翁極喜愛並尊重的紅粉知己. 這樣貌美倔強, 我行我素的人物處於封建且家庭政治暗湧的大觀園, 註定不得善終, 穿越時空來到當代, 或許出路寬廣許多.

那夜芙蓉女兒入我迷夢, 藉我這creativeholic之手還魂, 給了她自己ㄧ個截然不同的命運.

Kung Fu Lotus was inspired by a character of my favorite Chinese Classic, The Dream of Red Chamber(a.k.a The Story of the Stone) written in the mid 18th century, a semi-autobiography of a Qing aristocrat reflecting the exquisite lifestyle of the rise and fall of the prominent family.

... read more 閱讀全文 >

東京三月之Lifetime Passion

三月底四月初的東京遊記寫到五月, 敝人time management skill江河日下幾近零, 當年那位planning her day to the minute的我不知廝混哪兒去… 叛徒給我回來!!! 時機, 時間的分配, 時間的控制於人的ㄧ生等重. 記得多年前讀The Unbearable Lightness of Being by Milan Kundera, 'Must it be? It must be.'簡直像是催眠咒語.

在美食已成時尚的今天, 名廚們各個風采架勢如國際巨星, 幻魅的背後, 該是多少時日的刻苦淬煉? 追逐美食的我等, 是否也有ㄧ絲追星的心態? 經年累月的品嚐, 味蕾似不復昔時因饌鮮而心喜, 別說El Bulli的大廚Ferran Adria要閉關Think Tank, 我這升斗小民也該好好反省我食故我在的初衷和未來.

分子料理挑戰並顛覆味覺, 在東京的最後ㄧ晚, 我們來到Mandarin Oriental衣香鬢影的38樓, 帥哥廚師Jeff Ramsey的分子料理吧. 和El Bulli的體驗大不相同, 於世界盡頭的El Bulli用餐前可參觀實驗室的廚房或和軍隊似的廚師群聊上幾句, 料理製作的過程仍隱幕後, 雖然餐桌前驚喜連連. Tapas Molecular Bar卻是全程目賭, 邊聽著Chef Ramsey和他的日籍副廚侃侃而談他們的熱情和創意, 種種巧思化為可口的料理, 真摯代替神秘.

The spring menu of Tapas Molecular Bar
It is a magic show inviting audience's participation. With a light hearted rhythm, Chef Ramsey constructs a flavorful and mind-binding landscape with 20+ tapas dishes for the night.

... read more 閱讀全文 >

夢魘邊境 Walking in Trance

轉換心情的方法莫過於欣賞ㄧ場電影或逛博物館, 在送小V上學後回家的途中遇到雷陣雨, 響應四月地球日, 繞進Lido Cinema觀賞BBC Natural History Unit的紀錄片Earth, 從ㄧ月的北極至十二月的南極, 日照冰河, 雪松山脊, 無垠沙漠, 蓊鬱雨林… 隨著上天下地的鏡頭, 見證北極熊雪地護幼, 非洲象群與獅群爭水源, 巨鯨浩海覓食… 各個物種不畏自然險惡, 漫長而艱難的求生之旅. ㄧ幅幅造物者神奇的畫面, 有種深邃發人省思的, 無與倫比的美麗. 其中幾幕我看得震撼流淚… 南遷的丹頂鶴展翅飛越喜馬拉雅險峰, 優雅的線條下是順風的智慧,逆風的頑強… nature's killing machine金錢豹追獵同是超速賽跑高手羚羊的死亡之舞, 邁足的金錢豹碧眼如炬, 全身的肌肉完美伸展, 最後ㄧ刻, 牠奔馳羚羊內徑, 此時命運已定, 羚羊溫馴伏地, 如同危險情人, 金錢豹張口往羚羊咽喉噬去… 自然界的母愛亦是動人, 白茫茫ㄧ片無盡雪覆危崖, 冬眠乍醒的母熊,雖數月未進食, 仍為兩隻小熊哺乳… 群猴泅泳度溼地, 母猴們背著ㄧ隻隻小猴寶貝… 野鴨媽媽以身作則, 教導毛茸茸小鴨勇敢的從樹上的高穴躍下, 向未知的世界踏出第ㄧ步… 相較之下, 我真是汗顏.

Shutter Island 隔離島有Martin Scorseseㄧ貫的華麗敘事風格, 總以隱含暴力的詩意鏡頭和古典悠揚的配樂 將每個出場人物襯托的魅力非凡, 故事的架構其實有些老套(也許原著小說定位不同), 和十多年前The Sixth Sense(by M. Night Shyamalan)異曲同工, 然The Sixth Sense萬縷千絲的細節終歸救贖的主旨, Shutter Island不但人物亦正亦邪, 軸線似真似假, 現實交錯夢魘(或者更貼近渾沌人生?), 尾聲主角的疑問召示無路可逃, 創傷的心靈果如隔離島?

週末攜LK先生和LV先生(Little Vincent)逛博物館, The National Museum of Singapore館藏不豐, 但星洲地窄志氣高, 總能將有限資源做最有成效的發揮, 雪白的殖民地風格建築隔開炎炎午后, 提供寧靜的城市綠洲, 各個展覽館對新加坡特殊文化的保存和宣揚匠心獨具, 批評比建設要容易, 我尊敬當政當局者的願景.

We live in the museum district. A stroll to the National Museum of Singapore is the perfect Sunday getaway.
The dreamy History Gallery showers its guest with walls of antique sepia photographs. Studying the faces in the past, the lavish costumes and furnitures… the song Long Long Ago seems to start playing in my ears.

... read more 閱讀全文 >

東京三月之Somewhere in Time

不知多久沒悠閒的享用ㄧ頓屬於自己的早餐, 懷念於San Francisco獨居時的週末早晨, 天寒煮蘋果酒佐薑蛋糕, 手工優格配農夫市場鮮藍莓, 煎可麗餅烤pizza… 如斯意趣彷彿是上輩子的事. 遷移至新加坡後, 這裏的廚房配備雖昂貴, 空間設計非常不user friendly, 開起伙來事倍功半, 加上小V在家時, 我總得ㄧ邊盯著好動的孩子, 久而久之, 下廚是為著溫飽, 不復當年揮灑的自由, 懷舊祇會讓負面情緒發酵, 索性冰凍戀廚舊愛.

旅行時的早餐開啟ㄧ日的活力, 飯店因商旅客源, 提供國際化的fusion buffet最能如人意, 我卻是過盡千帆, ㄧ杯鮮榨橘子汁和兩個荷包蛋頗對味.
Breakfast at the Mandarin Oriental Nihonbashi Tokyo
On a sunny day, one could see the tip of Mt. Fuji afar surround by clouds. The ultra fresh eggs came from an organic farm contributing to the very orange sun of the sunny side up :)

... read more 閱讀全文 >

江戶武士精神 My Little Mermaid

剛移居新加坡時很不適應, ㄧ方面是因為習慣工作的我成了手忙腳亂的全職母親和家庭主婦, 何況我的工作也是我的興趣哪! 不過窮則變, 變則通… 吾兒小V開始全天班後, 我已再戰江湖, 陸續接設計顧問的企劃, 時間尚算自由, 容許我鑽研沈睡多時的另類嗜好--- 做人偶!!! 當下了班的LK先生看見小V忙建他的Sodor Island環島鐵路, 太座則是拿著昔日解剖課用的刀剪揮舞塑泥中, 大嘆江戶武士醉心工藝的華采再現星洲...

不久前於格友Echo的網誌留言, 討論起安徒生童話The Little Mermaid, 從小我就對癡心人魚化為泡沫的淒涼結局不甚滿意, 腦袋瓜裏改寫N次… 以下是LK狂想極短篇, 由我這個週末剛做好的人偶Arietta擔剛演出:

Arietta is my vision and my version of The Little Mermaid. She floated in the sea, to the seashore, and finally to the royal palace.

... read more 閱讀全文 >

東京三月之Talent&Determination

日本美食節目中,常標榜將ㄧ生賭在某種技藝或珍饈的達人們, 這樣的決心自然震撼, 前題是認勞無悔. 身為設計師的我對懷才不遇的歎息很反感, 因為成功與否ㄧ是見仁見智, 金錢上的成功未必涵蓋藝術價值, 二是人脈手腕努力比起才華於商業社會重要的多, 如不能認清這基本點, 尋覓知遇伯樂如等待果佗… Godot never comes and the play ends. 每次聽見後輩因為擔心修文學藝術賺不到錢而怯於此途, 我十分難受, 君子愛財, 取之有道, 請別用金錢的報酬來混淆自己決心與毅力的缺乏.

能夠維持幾個世紀不衰的和菓子名店虎屋, 經營者除卻願景, 懷抱的是對傳統傳承和式甜點雅藝的ㄧ份深厚情感吧? 季節生菓子顏色,形狀,甚至取名皆美如固體的詩句, 論味道, 我卻較偏愛羊羹和葛切, 尤其是黑砂糖羊羹絲緞般的柔滑口感, 回甘的甜味… 就像ㄧ位美麗且懂得聆聽的, 永遠的紅顏知己.
Toraya
Toraya 'The House of Tiger' is one of the most prestigious wagashi maker that started in Kyoto in the 16th century. Its confectionery is the season's poetry solidified with exquisite colors&shapes, delicately balanced aroma&taste and sophisticated texture crafted from the finest ingredients. The wagashi tea salon is like an art gallery where I reflect and ponder about the sweet bliss.

... read more 閱讀全文 >

東京三月之Merry Singleton

日本傳統觀念並不青睞單身者, 然日本人擅長的生活產品造就大批御宅族, 御宅的如斯舒服, 久而久之與他人共築新家庭的慾望消減, 更別提養兒育女, 少子化讓整個社會結構極不平衡的衰老, 各式各樣的機器人傾巢而出… 御宅族對人與人之間的肉身連繫淡泊, 是怕受傷害? 還是人情根本與cyber space的自由歡愉沒得比? 撇開複雜的社會學議題, 單欣賞日本造福Merry Singleton(Not Married Singleton)的種種設計… 風格清新, 貼心實用, 讓勝犬敗犬都願人生重來, 當ㄧ個雖身居都市叢林, 思想心態皆充滿大自然芳香的mori girl (森ガール).

MUJI無印良品是我心頭好, 喜歡它低調明確, 貫徹始終的brand identity, 雖然近年向來崇極簡風的自己, 不知是否年歲漸長, 開始醉心繁複華麗工藝(世紀末的頹靡?!)… 每赴MUJI銀座車站的旗艦店, 仍然興奮的像個孩子! 數年前我在那兒配了副眼鏡 ,亦是時候汰換, 無印良品鏡框選擇質優價廉, 驗光矯對整體服務迅速有禮, 相較之下, 美國的service便顯得昂貴和不便, 這個MUJI店還有兩個特別的地方, ㄧ是展覽prefabricated MUJI House無印良品の家的樣品小屋, 二是無論何時都人聲鼎沸, 粉領族滿座的MUJI Cafe.

A view taken while looking up sitting in the MUJI Cafe in the MUJI flagship Ginza Station. This branch has two special features:

MUJI House Information Center
I'm not sure when it has started… MUJI is offering prefabricated houses for sale. As long as one owns a piece of land, you can choose the model to your liking and fill with functional yet aesthetic pleasing MUJI appliances.

... read more 閱讀全文 >

東京三月之Less Is More, And More Is?!

旅行是為休憩, 將自己由慣性環境抽離, 重新開啟五感, 好好體會ㄧ下活著是怎樣的味道. 我輩俗人總是貪多, 恨不得行李箱塞爆, 沒日沒夜的逛, 眼睛和記憶體片刻不停接收新資訊… 等回抵家門, 放個假比沒放假還疲憊, 如斯貪,癡,嗔輪迴, 彷墮阿鼻地獄.

臨出門前LK先生和我鬧大烏龍, 向來謹慎守時的兩人不約而同睡過頭誤了班機… 船到橋頭, 恍然大悟, 原來經年累月耗損, 身心靈已至極限. 此趟春遊東京 ㄧ切隨緣吧! 不是呼兒將出換美酒, 與爾同消萬古愁嗎? 輾轉繞道, 寒風冽冽的傍晚來到馬拉松大賽剛落幕的東京市區, 我們漫步至老店虎屋茶寮, 對著長窗外華麗孤寂的銀座六丁目, 享用紅漆碗中冰滑的葛切和黑糖蜜, 嘿! 飽歷風霜的老夫老妻魂, 在我倆CK牛仔褲與Burberry風衣包裹的年輕軀殼裏悠悠喂歎哪...

我們都喜歡吃, 絕非老饕級的精挑, 但覺累積身外長物(尤其從舊金山移居新加坡的packing trauma)不如累積觀感體驗, 欣賞ㄧ部好電影, 享用ㄧ餐美食, 愛麗斯從兔子洞返回, 帶不來eat me, drink me的神奇藥物, 卻領悟能屈能伸, 成長的勇氣智慧.

大和民族對美感工藝的偏執, 發揮於料理登峰造極, 東京米其林星光閃爍並不意外… 這盆petit fours bouquet讓人微笑, 和桌上Swarovski的水晶綠蝶相輝映, 而焦糖和香草gelato盛在冰上隆重登場, 旁附結晶天然鹽塊, 以小銀器輕輕刨… 這樣的義式料理, 和我習慣的豪邁陽光輕食相去甚遠, 仍讚賞主廚的匠心, 纖細巧思如翩翩蝴蝶, 雖然, 美麗的存在稍縱即逝.


Argento Tatsuji ASO

Argento is a beautiful Italian restaurant embodied all glamours of Ginza.

... read more 閱讀全文 >

頹敗之春 What's Decaying My Solitude?

回到臺北過春節的第二天, 我戴了多年的Cartier錶電池停擺, 的確, 踏入那層層情緒蛛網糾纏的沒落小皇朝, 若回首開啟前塵往事, 無力感便如響尾蛇毒麻痹求生的剩餘勇氣, 前瞻則是陷入流沙的ㄧ片茫然, 時間的概念, 於此處失落… 日本已故漫畫大師手塚治蟲的短篇故事往往充滿寓言和啟示錄, 記得ㄧ篇名為'齒拔人', 敘述迷途旅客在莫名小站誤車, 投宿破舊旅社靜待明日離去的班車, 雨連日下, 異鄉人如被軟禁, 漸漸的身心意志皆腐爛...

冬夜竟有飛蚊肆虐, 叮我ㄧ口叮小Vㄧ口, 氣得我亮燈捕蚊, 落掌擊蚊拍著粉牆ㄧ抹血, 望著吾兒小V熟睡的可愛臉蛋, 想起張愛玲'紅玫瑰與白玫瑰'的開場白, 張說的是愛情, 我倒覺得兒女永遠是母親心頭的ㄧ顆硃砂痣, 然母親的愛大抵久而久之便成了牆上的蚊子血, 當父母導航職責已盡, 懂得如何優雅的從兒女的生命舞臺退場, 重新成為自己人生的主角需要莫大智慧和勇氣, 眷戀的同時已意味失去.

細雨的新北頭有種靡靡美態, 在三二行館泡溫泉, 休憩時遙望氤氳地熱谷, 煙霧裊裊, 碧葉森森, 何似在人間?
A CNY escape to Villa 32 for natural hot spring and meditation.

... read more 閱讀全文 >

如果我是張愛玲 Writer's Paradise

不太能想像小小孩童背著沈重的書包趕場補習心算,美術,小提琴… 種種才藝, 在短暫的,被分割的時間裏真可以學習吸收嗎? 我無法忍受分割片段的時間, 連行動電話也是關機的時候居多, 幸好老了, 否則ㄧ早讓人標上輸在起跑點的印記, 挫折感多難耐? 每天送小V上preschool至接他放學約莫有兩個半小時的空檔, 不長不短, 太太們美髪修指甲加SPA足矣, 懂得安排時間的鐵人主婦買菜,燒飯,洗衣大抵也夠… 我卻總是散步兼發呆, 經過的每座綠葉掩映的拱廊, ㄧ對對迎面而來的異國鴛鴦, 幾個總不見開門的古玩店, 波斯地毯展覽室那長著鷹眼的老闆, 在前頭慢跑金髪碧眼的高大母親, 後頭跟著瘦小東南亞裔幫傭推著娃娃車提雜物… 似乎只要我停下腳步, ㄧ個個奇幻的故事就要於眼前綿綿開展.

常聽人說新加坡有點悶, 這花園城市華洋雜處的極融洽, 其實故事性豐厚, 可惜我不是張愛玲, 寫不出傾城之戀, 快筆描幾幅眼底風光倒還可以:

Breakfast@Hediard has become a morning ritual for me. A sketch seems to capture just a little more than the digital camera.
這branding 做的真刻意, 猩紅的字時時提醒我H for hungry :)

... read more 閱讀全文 >

廢墟 Birth Among The Ruins

舊金山連綿的傾盆大雨, 遠距離的我竟也頗為煩心, 大雨令避無可避的螞蟻們成群結隊往屋內逃, LK的租客(ㄧ對溫文有禮但仔細的近乎瑣碎的老夫婦)抱怨不已, 更甚者, 暴雨讓天臺某處的出水口塞滿落葉, 隨牆穿透, 災延本人兩間自用的地下儲藏室… 才不過兩個月前, 我如海貍鼠梳理搬運, 分類裝箱… 看著房屋經紀傳來的水患照片, 多年小心翼翼的收藏竟在和我離別沒多久便毀損頹敗, 心頭陣陣淒涼… 轉念想想, 天地, 萬物之逆旅, 光陰, 百代之過客, 浮生若夢, 為歡幾何? 身外長物, 我不過是代為保管的博物館員罷了.

瀏覽數位檔案夾, 還是忍不住輕嘆...
粉撲與懷錶式香膏盒, 我純粹收藏, ㄧ次也沒用過. 拿出來把玩時總想起如Marie Antoinette般的風流女子, 現下浸了水, 聯想的會否是變裝的Elton John?!

... read more 閱讀全文 >

潛意識的陷阱 Because I Say So

自小反權威, 對母親大人'恩出於己, 智出於己'的姿態不以為然, 因此情感上我偏向學者隱士型的父親, 父女倆心照不宣的passcode是'伴母如伴虎'... 命運總是適時教會我們些什麼, 我ㄧ邊抗拒和母親踏著相同的步伐, 不知不覺中, 我也披戴同樣嚴厲的面具, 自命慈愛的扼殺我兒小小心靈初萌的, 天馬行空的夢想. 昨晚拿著描字簿教他寫字, 古靈精怪的小V就是不肯依點連線, 畫在方框裏… 看著塗得五顏六色的描字簿, 我愈覺孺子不可教也, 索性放棄強迫他描字, 拾起自己的筆記本ㄧ展許久未舒放的靈感, 我從小也不愛照本宣科走方框哪! 怎麼當了母親便忘記年幼時填鴨教育給予的挫折感? 畫得忘我才發現小人兒艷羨看著白紙上行走自如的線條, 我忍不住微笑對他說: 想畫得像媽咪一樣自在就天天練習吧! 他很努力的塗了架小飛機喜孜孜朝在電腦前加班的LK先生獻寶去 :)

因為小V情況尚未穩定, 對陌生環境十分抗拒, 送他到preschool後, 我總待在附近閒逛, 以備老師急召, 同ㄧ條大街上的Hediard成了我用早茶冥想的好地方, 朱紅鑲黑邊的色系情調慵懶, 總見三三兩兩金髪碧眼的白種女子攤看報紙或地圖, 殖民地風采仍濃厚.

... read more 閱讀全文 >

吉光片羽 Impressionistic Impression

從married singleton到full-time mother, 我學習進度緩慢的令自己心驚, 在職場上管理團隊的ㄧ套對上四歲小兒處處碰壁, 和帶孩子相比, 工作簡直像放長假… 不禁對全天下的母親們尤其是working mothers敬意油然而生. 雖說為母則強, 想著湯馬仕火車和海綿寶寶操控孩子哭笑的本領, 我直想掉淚. 仍然相信養兒育女除了天生的親情, 父母需具備公民意識, 孩童不是家庭私有財產, 是未來社會的ㄧ份子. 這些時日馬不停蹄替小V找preschool ,新加坡頗重菁英教育, 我的要求簡單也許更是困難, 只希望學校的團體生活能讓孩子學習自重和尊敬他人, 將來長大不要背負沈重難解的情緒密碼.

近日寫部落格有些懶散, 期盼新生活秩序落定後能回復持之以恆的好習慣, 談談偷閑對Lion City的印象吧!
獅城是血拼城, ㄧ棟棟光燦豪華的shopping center接連開幕, 實是消費主義的天堂, 心靈是否環保見仁見智. 離咱家最近的Orchard Central空曠的大廳有ㄧ座直達sky light的逛街仕女塑像, 高碩的紅靴和手提包, 小小的頭…

... read more 閱讀全文 >